When I think of someone special, who I could look up to, my grandfather comes to my mind. There are, of course, many prominent people, that are worth admiring. Many teenagers are fans of some rock singers, famous actors, but for me the hero is my granddad. He is rather old now, almost 80. Nevertheless, he looks and acts as an up-to-date person. He is neither tall nor short, more of a medium height, but he is well-built. He always speaks to the point and tries to stay informed of all the current events in the world. He went through the Second World War and had several injuries. He survived the times of real famine and poverty. Growing up in a family of 15 children, he had to share one coat and one pair of shoes with his siblings. The same can be said about food. He had to share his only piece of bread or candy with a great number of starving brothers and sisters. However, they survived and they learned to appreciate every little thing in this world. By the way, my grandfather’s name is Vladimir. He is my mum’s father. He has always been good to me and my younger sister, though we are not his only grandchildren. When we were little, he would take us to the ice-cream booth at the central park and buy as much ice-cream as we wanted. He would also take us to the merry-go-round. All his life he worked at the factory, where he created vehicle parts. Although he has retired long ago, he still does some minor jobs to keep busy. Whenever any of his relatives needs help, he is always there for them. He is a great husband, a wonderful father and the best grandfather in the world.
ПЕРЕКЛАД
Коли я замислююся про когось особливому, ким я могла б захоплюватися, то мені на думку спадає мій дідусь. Є, звичайно, і багато видатних особистостей, які гідні захоплення. Багато підлітків є шанувальниками рок співаків, відомих акторів, але для мене герой - мій дід. Зараз він досить літній, йому майже 80. Проте, він виглядає і поводиться як сучасна людина. Він не високий і не низький, а скоріше середнього зросту і добре складний. Він завжди говорить по суті і намагається бути в курсі поточних подій в світі. Він пройшов через Другу світову війну і отримав кілька поранень. Він вижив у часи справжнього голоду і злиднів. Виріс в сім'ї з 15-ма іншими дітьми, він повинен був ділити одне пальто і одну пару взуття з братами і сестрами. Те ж саме можна сказати і про їжу. Він повинен був ділити свій єдиний шматок хліба або цукерку з великою кількістю голодуючих братів і сестер. Проте, вони вижили і навчилися цінувати кожну дрібницю в цьому світі. До речі, звуть мого діда Володимир. Він батько моєї мами. Він завжди був добрий до мене і моєї молодшої сестрички, хоча ми не єдині його онуки. Коли ми були маленькими, він водив нас до будки з морозивом в центральному парку і купував нам стільки морозива, скільки ми хотіли Він також мав дружні нас на каруселі. Все своє життя він пропрацював на заводі, де створював деталі для транспортних засобів. Хоча він вже давно на пенсії, він як і раніше робить деяку роботу, щоб не нудьгувати. Всякий раз, коли хто-небудь з його родичів має потребу в ньому, він завжди приходить на допомогу. Він відмінний чоловік, чудовий батько і кращий дідусь на світі.
When I think of someone special, who I could look up to, my grandfather comes to my mind. There are, of course, many prominent people, that are worth admiring. Many teenagers are fans of some rock singers, famous actors, but for me the hero is my granddad. He is rather old now, almost 80. Nevertheless, he looks and acts as an up-to-date person. He is neither tall nor short, more of a medium height, but he is well-built. He always speaks to the point and tries to stay informed of all the current events in the world. He went through the Second World War and had several injuries. He survived the times of real famine and poverty. Growing up in a family of 15 children, he had to share one coat and one pair of shoes with his siblings. The same can be said about food. He had to share his only piece of bread or candy with a great number of starving brothers and sisters. However, they survived and they learned to appreciate every little thing in this world. By the way, my grandfather’s name is Vladimir. He is my mum’s father. He has always been good to me and my younger sister, though we are not his only grandchildren. When we were little, he would take us to the ice-cream booth at the central park and buy as much ice-cream as we wanted. He would also take us to the merry-go-round. All his life he worked at the factory, where he created vehicle parts. Although he has retired long ago, he still does some minor jobs to keep busy. Whenever any of his relatives needs help, he is always there for them. He is a great husband, a wonderful father and the best grandfather in the world.
ПЕРЕКЛАД
Коли я замислююся про когось особливому, ким я могла б захоплюватися, то мені на думку спадає мій дідусь. Є, звичайно, і багато видатних особистостей, які гідні захоплення. Багато підлітків є шанувальниками рок співаків, відомих акторів, але для мене герой - мій дід. Зараз він досить літній, йому майже 80. Проте, він виглядає і поводиться як сучасна людина. Він не високий і не низький, а скоріше середнього зросту і добре складний. Він завжди говорить по суті і намагається бути в курсі поточних подій в світі. Він пройшов через Другу світову війну і отримав кілька поранень. Він вижив у часи справжнього голоду і злиднів. Виріс в сім'ї з 15-ма іншими дітьми, він повинен був ділити одне пальто і одну пару взуття з братами і сестрами. Те ж саме можна сказати і про їжу. Він повинен був ділити свій єдиний шматок хліба або цукерку з великою кількістю голодуючих братів і сестер. Проте, вони вижили і навчилися цінувати кожну дрібницю в цьому світі. До речі, звуть мого діда Володимир. Він батько моєї мами. Він завжди був добрий до мене і моєї молодшої сестрички, хоча ми не єдині його онуки. Коли ми були маленькими, він водив нас до будки з морозивом в центральному парку і купував нам стільки морозива, скільки ми хотіли Він також мав дружні нас на каруселі. Все своє життя він пропрацював на заводі, де створював деталі для транспортних засобів. Хоча він вже давно на пенсії, він як і раніше робить деяку роботу, щоб не нудьгувати. Всякий раз, коли хто-небудь з його родичів має потребу в ньому, він завжди приходить на допомогу. Він відмінний чоловік, чудовий батько і кращий дідусь на світі.
Немає коментарів:
Дописати коментар